Secret Garden
Lunar Special Part 1
13 years ago
You're hurt?
Here.
Deep breaths.
Here, get up.
Are you okay?
The door shut!
What do we do?
Don't worry.
I need to get out of here too.
My daughter is waiting for me.
Although I may plunge into a fire like hell
Dear God.
I am still scared and pray for rain.
Hello?
And if I lose my life according to the fates of God.
Hello?
If you get out of here, I'll introduce you to my Ra Im.
She's so pretty, you'll faint.
Here.
Please hold on.
No!
Let go.
Because of my weight, you may fall too.
Stay low and run to the right.
That's the exit!
No! I won't!
Hurry up and hold on!
Get out.
Get out and tell my daughter...
I'm sorry I couldn't come home early.
That I love her.
That daddy...
...really loves her.
Let her know.
Please.
Please hold on!
Hold my hand!
It's dangerous, move!
No!
Dad!
I'm sorry.
Hi.
Let me introduce myself.
My name is Ra Im Gil.
I'm a stuntwoman.
I act for the main actors in dangerous scenes.
First, let me show you my action with wire.
One, two, three!
Why did you appear in front of my eyes?
Why do you keep appearing?
When I close my eyes and lay back Why do I think of your face?
It seems like not a big deal
My heart drops
Why does that guy always come this way when there's a perfectly functioning elevator?
Who cares? I like seeing his face?
How can a person be so good looking?
What's the use of being good looking when he doesn't work?
Does it make any sense that he comes in just 2 days a week?
They say that General Manager Park has been signing in the place of the President.
Is this the best you can do?
You're sure?
I'm not sure, but...
What specifically don't you like about it?
How would I know? I've only seen the title.
If this isn't the best you can do and you're not sure of it, then you should re-do it.
What do you think, General Manager Park?
I will put together a new plan as soon as possible.
If it's all right, I'm thinking of reducing your medication.
Don't reduce it. It makes me nervous.
is it still too hard to get in an elevator?
If it's just hard, then I'd bear it and ride on.
If I even go near one, I can't breathe.
What if rumors about my condition start to spread in the company?
Just a second.
What?
- You're just hanging out right now, aren't you? - When am I not hanging out?
Then, there's this place called French Town in Gapyeong.
If you go there, you'll see them filming a movie.
The lead actress is Park Chae Rin.
Just hold her for 3 hours.
- Let's do it slowly. - Hurry up!
One, two, three, four.
One more time.
One, two, three, four.
Oh my god!
My fingernail!
Look at my fingernail! It's bleeding!
Don't touch it!
Chae Rin!
Chae Rin, are you hurts?
Excuse me, sorry to wake you.
Which one is Park Chae Rin?
Chae Rin noona?
Over there.
You know Choi Woo Young, I mean Oska, right?
Oska?
You don't know him?
What if I do?
Let's go.
Oska wants to see you.
Me?
Where is it?
What?
He said he wants to see you at the hotel where you first met.
Where is that hotel?
Have you been to so many you don't remember?
Hotel Ritz, room 1103.
1103?
Gosh, really. All you need is 4 walls.
You're no Mt. Kilimanjaro leopards!
Why go up so damn high?
You go on up first.
Why?
I'm...
a person that can't be seen with a woman in a hotel.
If you find out later, you might think,
"Oh dear, I dared to try to go up a hotel elevator with a man like him?"
I'm that level of person.
Ah, these clothes.
I really didn't want to have to do this.
Can you see? You know what this is, right?
This training suit is...
Gil Ra Im?
Gil Ra Im, say hello.
Ah, Kim Seon Ah's double?
- I look forward to working with you. - I look forward to working with you.
If I ask you if you'd like to have coffee,
you won't puncture a hole in your sneakers, will you?
Five o'clock.
Water.
Won't you feel uncomfortable?
You'll probably have to be alone with me for about an hour.
Are you uncomfortable?
In my line of work, I'm always with men.
How can you be so matter-of-fact about...
Still, aren't you a little ashamed?
You are a lead movie actress, after all.
Lead actress?
Excuse me, what's my name?
What?
I asked what's my name?
Who am I that Oska asked to meet?
Park Chae Rin.
Hey!
Hey?
Are you from some hick town?
Hick town?
Life in Seoul is hard, isn't it?
You're not Park Chae Rin?
Then, who are you?
If you're not Park Chae Rin, why'd you come along?
Did you ask me if I was Park Chae Rin?
You asked me if I knew Oska.
You...
Yes, Director Jo. Yes!
Really?
Of course!
Thank you. Thank you very much!
Are you still in Gapyeong?
I'll be there in 30 minutes.
I'll go now.
Where do you think you're going?
And another thing, how can you get to Gapyeong in 30 minutes?
Do you want to meet Park Chae Rin?
What?
Yeah.
Then give me your car keys.
Why did you appear in front of my eyes?
Why do you keep appearing?
When I close my eyes and lay back Why do I think of your face?
It seems like not a big deal
My heart drops
I must be positive That this is not a fleeting thing
This must be love.
What?
Didn't you say men enjoy car scenes?
Here.
Look for a woman that's dressed just like me.
That's Park Chae Rin.
That's not what I promised! You have to find her for me first!
Ay, this Ahjussi, really.
Why do you keep coming?
You can't get autographs during filming.
You think I'm here for autographs?
These clothes aren't what you guys think they are.
A master craftsman in Italy who made training suits for 40 years, by hand...
I'm sweating, sweating.
Never mind about that. Where is Park Chae Rin right now, eh?
Yeah, it's me.
What happened?
What did she say?
Did the reporters leave?
What did she go on about?
Did you make sure she didn't jabber?
Hyung, why don't you stop jabbering?
I'm trying to tell you...
I'll call you later.
One man loves you
How much How much more
Must I just gaze at you alone like this
Must I continue this wind like love
This useless love
For you to love me
Come a little closer, just a little
You were a stuntman?
I'm a stuntwoman.
Ah, I need to return this.
There's blood on this.
Ah, it's expensive leather too.
I'm sorry.
Did you find Park Chae Rin?
Thanks to you. But you do quite an interesting job.
Is it that you're not bright?
Why so such physical work?
Are you curious? Shall I tell you?
It comes in quite handy at times like this.
What the hell? Why did you kick me?
Why do you think?
I really was asking because I was curious.
Why resort to violent? You better apologize...
Did you really get hurt?
Be quiet.
Let me see.
What are you doing? Not letting go?
Are you crazy?
In this state, you went with me and then did all that action earlier?
Are you nuts? Are you stupid?
It's true you're not so bright.
And you're burning up!
Move your hand!
We'll go into the emergency room for now, but come quickly and take a look at her wound.
Where are you going?
Let go. I told you I'm all right.
If you're all right, why are you shaking?
Are you trembling because you've never met someone as good-looking as me?
I'm saying this just in case you might misunderstand.
I'm not doing this for your sake.
This is the ethics of the leadership of society.
It's a kind of good deed, a good deed.
This is how I was taught at home.
So even if you're shaking to death, bear it.
Otherwise I'm going to throw you.
I'm sorry.
- This woman's sleeping habits... - I'm sorry.
Look here. It's a dream, a dream.
No need to apologize.
See, I told you it was a dream.
Why get up?
A sedative was prescribed, so for a couple hours...
Director.
What the hell is wrong with you?
If you were so injured you should have asked to be taken to the hospital!
I'm sorry.
This woman's always apologizing asleep and awake.
I'll explain the details.
He's just an errand man for Oska.
- Errand? - Oska?
You don't have to be concerned about him?
- I won't let this sort of thing happen again... - Look here.
Gil Ra Im of unknown age.
I'm not the sort of man you don't have to be concerned about.
You can't even put on your shoes, where are you going to go?
That woman's traveling from arm to arm today.
- Why should I ride in your car? - Because I want to give you a ride.
- What? - I want to give you a ride.
Her looks?
Do you even need to ask? Of course, she must be pretty.
A chic short haircut, tanned skin... Doesn't smile much,
Get angry easily, eyes that are a little sad.
Am I crazy?
Mom...
Hypothetically saying...
Even if I go mad, can you still give me my inheritance...
Hello?
Mom?
This is all because of you!
Are you going to bear the responsibility when I go broke?!
This guy is such a gangster. What responsibility?
She can even talk back now?
What am I imagining? What?
When did she ever smile?
Am I really going crazy?
Kim Soo Han Mu, turtle and crane,
180,000 year-old Dong Bang Sak,
Chichikapo, Sarisarisenta,
Woriwori, Seprika
Kim Soo Han Mu, turtle and crane...
You don't have a resume?
It's a kind of consideration.
Because you might be shocked if you saw you.
Why are you just standing there without any documents?
Because of the woman sitting next to you.
- If you're not here for the interview. - Let's do this interview then.
What shall I do?
What talents do you have?
I good at making money.
Wow, great!
I have lots of money.
Additionally, I like spending money.
Pass!
Pass, very good!
You're rich?
You're good at making money?
Did you earn it? Oska earned it.
Of course Oska earned it too.
However, even if I don't earn it, I still have a lot of money.
Does our job seem like a joke?
You, a jobless guy.
Jobless?
My dream is to be jobless, my dream!
I don't want to work and want to play.
However, whenever I open my mouth, ideas comes out.
How do you keep avoid the topic, you're making me mad.
What's your reason for coming to someone else's job and humiliating them?
Hey, what kind of woman says such ugly words?
How did I humiliate you?
It would be nice if you said, "Why did you come to someone else's job and make me shy?"
And there's one more thing you don't understand.
You can't yell at me like this.
What a joke.
Hurry up and tell me why you came.
I told you earlier, I came because of you.
So why did you come for me?
That confuses me too.
Even if I say it, you'll tell me I'm crazy.
Let's just say I came for the hospital bill.
What?
The stitches there.
I paid for it.
Your director or whatever, scooped you up and left.
Without a thank you or appreciate it.
How much is it?
I said how much is it?
Are you usually here when you don't have a shoot?
Can I see you if I come here?
You think I'm always here so you can come see me?
Just tell me how much it is.
You don't want your money?
This is why I keep thinking about you.
What?
Then and now, what's strange about you is...
Why are you prettier when you're angry?
What are you doing?
Can't you see? I'm doing sit ups.
- Ready? - Yes!
One, two.
How can you start? I don't have a partner.
Why are you discriminating?
Somebody should hold my feet too!
Do it correctly.
If I do it correctly you'll regret it.
You don't know me
You don't know anything
When you love someone, you'll know who I am
You can't become me
We can't change hearts
If I keep loving you like this you'll know I how feel
What have you been thinking about?
After I check your wound.
Wanting to protect someone else for the first time
You won't know that feeling
Gil Ra Im, how old were you when you got so pretty?
Last year?
Why are you getting up?
I was just joking around.
Why? Does it hurt?
I was just joking around too.
10 minute break.
Stop right there!
I'm really not letting you off this time.
Well...
I was wondering if our department store is ever rented out to film dramas or movies.
What?
Last time you said you hated that sort of thing.
That's why I shyly asked by starting with well....
I felt that. Deep within my bones.
That's great.
But not where they cry and moan saying, "You're inside here."
You know action stuff where they fly around with swords?
How about we rent out to something with action that needs a lot of stunts?
Ready
action!
Cut!
NG!
Why is your fall so awkward?
Action!
Cut!
NG!
I'm sorry.
Are we going to film all day?
You know how hard it was to book this place?
They usually never rent it out, even for 100,000,000 won!
I'm sorry.
I'll do it again.
Director!
They said not to worry about time and film comfortably.
It's a special order from the President.
He said he would come watch personally.
Over there!
Do you like me?
I said do you like me?
Do I look like I'm crazy?
Or do I look like I'm lacking something?
I'm telling you this because I think you're misunderstanding something
But if i took all the women with good education, family background, and looks,
who are waiting in line to marry me and stacked their pictures up
It'd be as tall as a building.
But you? Education, background, looks, age. You don't have any of these things.
Then why are you following me?
I'm so desperate.
What did you do to me? Why me of all people?
What?
It's an honor to have you personally here.
I was watching to whole time and I couldn't stand it because I was so angry.
Film shoots are usually like this.
Anyways, I'm so grateful for your favor, I don't know what to do.
If you don't know, I'll tell you.
Stop yelling at Gil Ra Im.
You were just pushing her too, you can't do that.
This woman is Kim Tae Hee and Jeon Do Hyun to me.
I'm Gil Ra Im's passionate fan.
[No Message]
Where are you going today?
Blind date!
What do you think? Isn't it cute?
Won't you get neck sweat?
Hey, guys like it when you hide some parts like this.
Bye!
You got a text! You got a text!
Did you by chance.... hurt your neck?
Are you stopping the bleeding?
I'm going to the bathroom.
I don't know what kind of alcohol you like.
But I can buy a few pints of beer.
Since there are a few things I'm sorry about...
You don't like beer?
I think
For the first time in my life I've met a girl I can't fathom.
Is she helpful towards my business?
Can she give my kids a good gene?
How much can this bag possibly be worth?
This is the first time I've asked these questions.
What are you talking about...
If you cared about me even a little, you should've examined yourself before you came out.
You couldn't make sure I didn't see that?
Do you not have a normal purse?
Did you not have time? What is a bad situation?
Or did you not even have enough money to buy a purse?
Answer me.
It looks like you've misunderstood.
But my motives were only this.
The hospital bill was 45,000 won.
You didn't even touch the food so I won't take the money for that.
I'm exact about that.
I was a very strict personality.
So give me 5,000 won more.
I'll give you 2,000 won later when I get the money.
Later when?
When I go home!
I didn't think about your reputation.
I'm sorry.
If I embarrassed you, I'm sorry about that too.
Your phone is ringing.
[Gil Ra Im]
Hello?
Can you hear me?
Hello?
I can hear you. Talk.
What's with the vacuum?
Take it back right now!
Who are you telling to come and go?
If you don't want it, throw it away or return it yourself.
Excuse me.
Do you know which number is Kim Joo Won's home?
This is President Kim Joo Won's home.
Yes but which of these houses is his?
They're all his!
Huh?
All?
What is this?
You asked for it.
Then you should have given it to me when I asked.
Why are you doing this now?
Why did you send it to me?
Want some tea?
Tea? Coffee?
I asked why you sent this!
To come to my senses.
What?
Of course, you didn't do anything wrong.
I know you feel it's absurd.
I started it first,
and got angry that you didn't suit my table to a woman who is flustered by flowers and candles.
Do you remember the first day we met?
The day I took you to the hospital as a good deed?
We should have stopped right there.
Right at compassion and care for a poor and neglected neighbor.
You're no more nor less than a poor and neglected neighbor to me.
So take it and use it.
Everything you say really cracks me up.
What?
I ought to...!
Fine.
I'm poor but why am I your neighbor?
You know how far my house is from here?
I don't need a neighbor like you so you use it.
Take this!
What did you just do?
You said you don't want it.
I don't need it either.
If you change your mind, scoop it out.
What are you doing?!
Get out!
- Stop it! - Let go!
What are you doing?
What's wrong with you?
What kind of woman is this stubborn?
If I threw the box in, you should have asked me to get it or to apologize!
Give me a chance for me to go in there and get it!
How could you walk in yourself? How could you go all the way?
You didn't throw it in to make me look like this?
I didn't know you'd really go in!
So is that why you threw in the motorcycle keys too?
Go get them now.
You said to tell you to go get them!
Can't I just apologize?
This woman, where are you going again?
I'll buy you a hundred of those, wash up first.
Let go!
I'm really curious, what kind of relationship do you two have?
There are about 230 languages in the world and someone like me speaks 5 languages.
And still, there are no words to describe our relationship.
Nonsense.
This is the start. The end is that lighthouse.
First person to arrive wins. Yeah?
It's almost all a single path.
There are no shortcuts here.
If you try to take a shortcut, you'll get lost in the forest.
Are you telling me to get lost?
I'm saying that because I'm concerned.
- Can you really do it? - What if I say I can't?
Will you carry me on your back?
I'll carry you in my arms. So I can see your face.
Let's start!
Take a deep breath, you ready?
I'll go first!
Why did you appear in front of my eyes?
Why do you keep appearing?
When I close my eyes and lay back Why do I think of your face?
It seems like not a big deal
*Path to Coastal Road
My heart drops
I must be positive That this is not a fleeting thing
Gil Ra Im!
What are you doing here?
Are you okay?
You didn't hurt anything? What was that scream earlier?
Scream?
I never screamed.
What are you talking about?
You screamed, AACK! in the walkie twice.
But it wasn't me.
You said I screamed, "aack" on the walkie talkie.
But when I'm surprised, I scream, "kyak!"
In a totally cute and pretty way.
Did you know that?
Cute and pretty?
I keep telling you you're pretty so you're taking it the wrong way!
Where are you going?
There's a restaurant over there so I'm going to call a cab.
I'm going to go insane.
Where is there a restaurant in the mountains, you blockhead?
[Secret Garden]
Anyone here?
Excuse us, we're in a bit of trouble.
Can we use the phone...
Boiled chicken 30,000 won. Braised chicken 20,000 won.
Which one?
We're fine on food, we'll just pay 30,000 won so...
You can also do half and half.
We just arrived at the hotel.
She's fine so don't worry and sleep.
Yeah.
Is it Oska?
Was he really worried about me?
And if he was?
Can't I even ask?
Yeah. Don't ask because it pisses me off.
Why did you accept that?
An adult gave it to me, why wouldn't I accept?
She said it's medicinal liquor that's good for you.
Planning on strengthening yourself with alcohol?
Be honest, there's an ahjussi in you, right?
There are several.
The shy ahjussi among them said asked me to tell you something.
What?
Thank you for earlier.
For coming to get me.
If you were grateful, you should have said so when I came.
Why are you saying this now, you ahjussi?
If you keep this up, the fighting ahjussi could come out.
Here.
Forget it.
I don't drink anything with uncertain origins.
Who said it's for you?
Give it to Oska.
What the heck?
I'm the one who saved you, why are you giving it to someone else?
Give it back.
I'm going to give it to him personally.
You can't give something and take it back.
Give it back!
- No. - Give it back!
The poor are worse.
Give it...
I'm sorry.
What kind of relationship do you have with him?
Is it the kind of relationship where you two can be alone in a room and be fine?
Don't just try to say it's just a teacher-student relationship, I won't fall for it.
Does he like you?
Or have you two dated?
What if we dated?
Why does it matter to you whether I've dated a man or if I'm in or out of a room alone with a man?
- I can't even ask? - Yeah. Don't ask.
It pisses me off.
Why did you come here?
Why are you following me around and bothering me?
What are you true intentions?
You know.
I don't.
- How would I? - You know.
You know too.
If you're testing me to see if my feelings have changed, don't.
I have too much to give it all up for one woman.
So, let's hug once.
What?
For me there are two types of women, women to marry or like you said, women to play around with.
But you're lingering in between the two.
So, let's hug once.
And if you like it?
Then what?
I'll make you live a life that different than yours right now.
You're the best.
Then I'll be Cinderella?
No.
The Little Mermaid.
You will always remain between those two categories.
I'm asking you to stay almost nonexistent like that and then disappear like bubbles.
This is my view as a man.
Gil Ra Im?
Open the door!
Gil Ra Im!
No way.
How in the world...
How long have you been like this?
Since I woke up.
What the hell did you do to me?
Are you saying I did this?
With what skill?
Anytime something happens, you say it's me.
Does this make any sense rationally?
It doesn't make sense. It doesn't make sense, but...
how did this happen?
How would I know?!
Lower your voice.
For starters, let's go somewhere where we won't be noticed.
Meet me at the hotel entrance.
Aren't we going together?
Are you in your right mind? This is my hotel.
What if someone sees us together in this state.
Where ever we go, he says it's his.
Yeah, because everywhere I go, it's all mine.
Give me this, and walk like your deep in contemplation.
Lower your chin and keep your gaze down.
Naturally, like you came out for a morning walk.
Got it?
What are you doing there?
You look even stranger doing that.
And what are you doing here?
And what the hell are you wearing?
What?
You? (talking down)
Gil Ra Im. How can you talk to the director like that?
I'm sorry, Director.
I just said something she didn't like,
so she must have just gotten all riled up.
Apologize, come on.
It's because he showed up suddenly.
Sorry.
Gil Ra Im!
You can't forget who you are, Gil Ra Im!
I got it. So, let's go now.
Come on, take care of it.
This is unacceptable.
Follow me.
Director, please.
Ay, why does this keep falling?
There's a buckle on the strap.
Tighten it, so the strap's shorter.
Where on the strap?
Ah forget it, I'm just going to take it off.
Are you crazy? Come here.
What is that?
What's he doing?
This place is no good. Let's go out.
No matter how I think about it,
I don't think this problem can be solved medically or scientifically.
Then, what about a kiss?
What?
In fairy tales, it's always like that.
Of course to you, The Little Mermaid might be the only fairy tale.
Beauty and the Beast, The Frog Prince, they all kiss and become human again.
That's the best you can do? Are you sure?
Do you have another suggestion?
I don't.
All right, so be quiet and start.
A light smack or heavier than that?
I suppose we'll know as we do it.
Close your eyes.
Oh no! It must have no effect!
It's because you pulled away almost immediately!
Don't move.
To you, I'm truly sorry.
The desire to save my daughter,
even if it means doing something so deceitful,
I hope you'll understand.
President!
What?
Hey. You wanna die?
You're not gonna let go?
- Ra Im. - Are you on drugs?
Who's Ra Im...
I'm Ra Im, me.
Watch carefully.
You fasten it in the front like this.
You flip it to the back,
and then pull on the straps.
Like this, huh?
And if it's okay with you, I want to sleep here too.
Gil Ra Im!
Gil Ra Im isn't that sort of woman.
You're not!
I am this sort of woman, a'right?
What am I going to do?
What are you going to do? We're the same.
If it were a fairy tale, since we suffered one day,
shouldn't there be a happy ending once we wake?
It must be a cruel one.
Let's eat before we think.
Ah, whatever. Where's Woo Young Hyung?
He was gone when I woke up.
Now that I look around, his bag is gone too.
Huh?
I'm leaving on the first plane out.
I'll see you in Seoul.
He must have gone to Seoul.
It really looks like he may bail on the MV.
Then what out our department store event?
There's even a TV program camera here, what the hell?
That guy, really.
For starters, get washed up and meet me at the restaurant.
Wash up for what? Wash what?
How long are we not going to bathe?
Frankly, there's nothing to see anyway.
Look.
Is this a woman's body?
Your whole body's covered in scars.
- What are you doing? - Why is a woman's body...
Are you nuts? Not gonna pull it down?
How much have you seen?
Pull it down, pull it down.
This must be the relationship you two have.
Still, isn't this too much in someone else's room?
Hey, look here.
I know what you're thinking but...
Director Yoon, this is a misunderstanding.
It's really a misunderstanding.
Is it really?
Ugh, salty.
What are you doing?
- Are you hugging me right now? - What?
Why did we come here?
It's the safest place to get away from people.
Get out.
We need to discuss what we're going to do from now on.
When did you come, mother?
Mother?
Who's your mother?
Do you call everyone mother?
Mother, please calm down.
What gives you the right to butt in?
Why is that girl getting out of your driver's seat?
Even if you're not getting paid, you must be getting cars?
I heard you went to Jeju island, did you go with that girl?
Excuse...
Madam Moon.
Calling me this girl and that girl is a bit...
What?
Are you talking back to me right now?
I'll send her away.
Please calm down.
Hurry up and get in.
You need to come over here and drive.
This is your car.
It's definitely not the car you gave me.
You're really no joke.
That day you met me, it wasn't the first time, right?
How many times was it?
Since when have you been coming here?
This...
Put it on.
Why is this here?
It's none of your business!
She put them there without you knowing?
You really didn't buy them for her?
No.
She must have bought them.
This is why you can't even show sympathy to the poor.
Especially to things like her who's only asset is their body.
How can you say...
If you don't want to hear harsher words then listen carefully.
Is there a reason for us to meet again?
Must I meet you separately, offer you an envelope of money,
and pour water in your face?
You should have worn them when I told you to.
I'm sorry about my mom.
She's so harsh with her words, I get hurt sometimes too.
So messed up.
That's still harsh...
I'm talking about you.
Compared to the hurtful words you've said to me, what your mother said was nothing.
You watch yourself.
But it's a relief.
That you didn't have to deal with it.
Since our bodies changed, it's the first time I was glad it happened.
There's no need to be that touched.
This is called upper class social conscience.
Unlucky bastard.
What?
It's refreshing right?
This is called lower class social rebellion.
I've never realized how large the language disparity was.
Think of it as culture clash.
Kimsoohanmu, turtle and crane,
sanchungapsa dongbangsak, chichikapo, sarisarisenta,
wuhriwurhi, sehpreeka, woah woah woah!
It seemed like you were lasting pretty long with a 300,000 won rent woman.
- Why are you alone? - What's it matter to you?
You're constantly an eyesore since Jeju island.
Is it Choi Woo Young or Kim Joo Won?
I would like for you to make a clear decision.
I swear on the heavens, it's Kim Joo Won.
Great!
Then can you get out of Choi Woo Young's sight?
What kind of women talks so crassly?
It would be nice if you said, can you please keep your distance from Choi Woo Young?
You're not much different from Gil Ra Im.
What?
Your reaction is quite classic, although you heard me.
I'm hungry, let's eat something.
You're all talk after inviting guests.
Seriously?
Isn't there a towel inside?
That shirt was made by a New Zealand artisan one stitch...
When did you get here?
Oh, your cheeks are red.
Is the wind very cold?
It's warm now, right?
What are you doing?
Take those hands off this instant!
I think men who can cook are so cool.
Not you, Choi Woo Young, I mean Kim Joo Won.
Really?
I think women who eat my food well are so pretty.
Really?
Then you'll be able to see the prettiest woman in the world today.
I can't just see her today.
Come over sometime.
I'll cook for you.
Make sure to come late at night.
So you can sleep over.
Then I'll have no choice to be a burden.
I have trouble seeing at night so I can't find my way home.
What kind of woman...
Don't you have a cup or glass?
Why are you drinking it like that?
Go sleep.
Why did you come out here and nag at me?
I laid down to sleep.
Usually I don't care what others have and don't have
but I suddenly became curious about why you don't have what everyone else does.
There's so much I don't have.
Which one?
Money?
House?
Family.
My mom died shortly after I was born.
My dad was a firefighter and he died on the job during a rescue attempt.
He was a cool and brave man who saved a lot of people.
So who raised you?
I grew up alone.
As a poor and unfortunate neighbor.
Money?
What the government gave me.
So all my huge taxes went to you.
Does it seem like a waste?
I should have paid more.
If I knew I was raising you.
At times like this, you don't seem like a total jerk.
I told you I'm not.
Here.
Even you must know what this means.
Let's end it cleanly with this.
Stamp your fingerprint.
Or else...
You'll pour water on my face?
You think I won't?
Okay.
Let me see first.
Ehhh...
It's less than I thought.
Are you going to be paying me once a month?
What?
Have you done this before besides to me?
You think I haven't?
Hey you perverted bastard!
You're the one who stuck to me!
How many times did I measure your chest because of you?
And then you just touched me!
You touched my butt!
You've done this more than a few times.
You did this when you came last time too!
Yeah last time, I held it in.
But I'm ashamed to look at my two year old daughter, you bastard.
What?
I don't have anything to say to you so tell your boss to come right now!
I'm here.
I'm the president.
It must be because you're young but your employee training is not very well done.
Honestly, we should only be about one degree of separation.
Excuse me, I'm sorry.
But please shut your mouth and bite down on your molars.
Or else your jaw will come loose.
Is it good?
You did a great job, why don't you eat something better?
Seollungtang (chicken soup) tastes better in a police station...
Are you really crazy?
You're doing this on purpose to screw me over, right?
Do you even know what you just did?
You punched a VVIP of the department store?
If you had been there...
I would have called the police, gotten the details, retrieved the surveillance film, and sued him.
What else are you going to show me?
You haven't changed one bit.
You don't think of me for even five minutes.
I'm not going to get you out.
If you want to settle, do it with your money.
I got so mad on the way here that I told the lawyer not to come.
Suffer a little.
Hey.
I know I messed up but this is your body, Kim Joo Won.
Hey!
How can you just leave!
Are you okay?
What's this?
What happened?
This... is me!
I'm me!
I think I'm me.
I'm back.
You're so cold!
I missed you so much, girl!
If the car's not here, you should have prepared another one!
Everyone's looking!
They wouldn't look if you didn't yell.
Oh okay.
Was I nice to you these past few days?
But not that I'm yelling, you want to talk back, right?
Now you're dead.
Tell me.
How does it feel to have ditched me?
I'm sorry about that.
I was so happy to be back to normal.
I ditched you because I thought we might switch again if we were close by.
I'm sorry.
If we stay together, then we'll change bodies again?
Who said that?
No one. I just thought of that myself.
Then we probably can't see each other for a while?
Wouldn't it be better if we just went our own ways?
It might take a while, but I'll pay the settlement fee, since it was my fault.
If you're done complaining, go.
I didn't come to complain.
Then why did you come?
This is why I came.
Why do you keep seeing my son?
What the hell?
I'm going to be the Little Mermaid.
I'm blatantly clinging to you now.
So I'll be the Little Mermaid.
What did you do to me?
You made me blatantly cling to you?
To be honest,
I'm Gil Ra Im.
What-what-what what's wrong with you?
Oppa.
Stop it stop it!
Is this something to talk to Joo Won about?
How could you go there?
Is this your best? Are you positive?
I can't break up with your son.
I'm going to trust her now.
It's about the impeachment of the president.
You're going to be Joo Won's weak spot forever.
I'm not going to live as your son.
I'm going to live the rest of my life as her husband.
Spend your whole life alone, thinking about me.
I love you.